liberte                                                        
comme l'amour                                                                
delicat reseau des limites,                        
jaillissement,respect d'autrui,                  
la liberte                                                    
souvent brulee,car indechirable,              
sera ce que nous saurons en faire.          


özgürlük
sınırlarla işlenmiş incecik bir oyadır,
aşk gibi
dirim çığlığı, ele saygıdır;
yırtılmak bilmediği içindir
sık sık yakılması
tuttuğu yer, onu kullanmaktaki becerimiz kadardır hep.


Bilge Karasu